Aprender a decir “used to” en inglés

Bienvenido, querido alumno. En este artículo te voy a enseñar como se usa el used to en inglés utilizando unos trucos que he aprendido en mi carrera como profesor de inglés. De hecho, existen tres construcciones que utilizan el “used to”- Vamos a mirar cada una y aprenderlas todas.

Este artículo es perfecto para los que quieren aprender como se usa used to, get used y to be used to en inglés o para los que quieren saber la diferencia entre used to y would (un tema poco conocido).

Existen muchas páginas que enseñan este tema pero quiero que este artículo sea el definitivo. Para ello, vamos a ir poco a poco.

Curso de inglés para aprender cómo usar el used to en inglés:

Toda esta información está en mi curso de inglés online y tiene videos, tests y un PDF gratuito con traducciones. Es el curso idóneo para alguien que quiera aprender como se utiliza used to, get used to y to be used to de una forma divertida y rápida.

En esta misma página, tengo más cursos de inglés

Como se usa el used to en inglés:

Me encanta enseñar cómo usar used to en inglés por un motivo muy sencillo:
Es una forma gramatical sencilla y potente. En casi todas mis clases explico como utilizar el used to con las otras 2 formas.

Una explicación un poco larga y compleja de cómo se utiliza el used to es así:

Usamos “used to” para hacer referencia a algo que ocurría o sucedía en el pasado de forma habitual. Además, se utiliza para algo que antes era verdad pero ya no lo es. “used to” está seguido por la forma base del verbo (el infinitivo sin “to”).

Un formato un poco más divulgativo sería:

I used to work = Antes trabajaba o solía trabajar.

Subject + used to + verbo sin to

I used to be a child.

He used to go to school.

They used to read more.

En el negativo:

 

They didn’t used to read more

Hace referencia a algo que era habitual y ya no lo es. Se usa para los hábitos en el pasado o para las acciones de larga duración (que ya no realizamos.)

¡Mira! Te he dado dos explicaciones de dos formas de cómo se usa el used to.

Por qué no puedo usar el pasado simple, ¿cual es la diferencia entre el pasado simple y el used to en inglés?:

En resumidas cuentas, sí puedes utilizar el pasado simple pero es mucho más preciso usar el used to. El used to hace referencia directa y clara al hecho de que la acción era habitual o que duraba mucho tiempo.

Mira este ejemplo:

I went to the cinema. 

I used to go to the cinema.

Pon unos ojos ingleses… ves la diferencia:

I went to the cinema = una vez visité la cine.

I used to go to the cinema = Solía ir al cine para ya no.

 

El used to nos permite hablar de nuestros hábitos o las acciones de larga duración con facilidad. Además, ¡es muy fácil!

Ejemplos comunes con used to en inglés:

Puedes utilizar estas expresiones en tu día a día. Son bastantes comunes.
Usando más o menos es muy común (obvio, estás diciendo que antes hacías algo con más o menos frecuencia

I used to work more.
We used to go the this restaurante more often
They used to be more fun.
My boss used to be less strict.
I used to study more.
I used to speak more English.

Ahora tienes unas oraciones comunes:

I used to go to that university.
I used to study English.
We used to be together.
We used to eat at that restaurant.
I used to work there.
My parents used to take me there.

 

 

Puedes practicar used to en inglés con mi curso aquí 

Como se utiliza be used to en inglés:

Ahora bien, ya que has aprendido el used to en inglés, olvídate de ello. Esto es muy importante porque no tienen nada que ver con el BE used to. Parece similar pero es mejor compartimentalizar la información porque no te va a ayudar.

¿Por qué?

Mira estos dos ejemplos y debería quedar claro que no tienen nada que ver (las traducciones son claves)

I used to eat fish = Antes comía pescado

I am used to eating fish. Estoy acostumbrado a comer pescado.

Como se usa el be used to en inglés:

El be used to en inglés tiene la siguiente estructura:

To be + used to + verbo +ing
I am used to buying fruit

En el negativo:
I am not used to buying fruit.

Para facilitar tu aprendizaje, voy a marcar la diferencia en mayúsculas y en negrita. Lo hago porque es muy importante tener claro la diferencia, porque si no lo dices bien, se puede confundir.

Used to:

I used to read = Antes leía
I AM used to readING = Estoy acostumbrado a leer.

Otras formas de decir to be used to en inglés:

I am accustomed to reading.

Y estos son similares pero no iguales a to be used to.

I read often.
I usually read.

Claro, que lees a menudo no quiere decir que estás acostumbrado a ello, por eso tenemos esta frase.

Practica esta estructura con mi quiz ¡aquí!

Ejemplos con be used to en inglés:

A continuación te ofrezco unos ejemplos comunes de be used to en inglés. Los puedes utilizar en la vida cotidiana y adaptarlos a cualquier situación:

I’m used to studying English
I’m used to arriving on time.
We’re used to travelling by bus.
I’m not used to spicy food
I’m not used to waking up early

Como se utiliza get used to en inglés:

El get used to se utiliza para hablar sobre el proceso de acostumbrarse a algo. Es exactamente lo mismo que el español:

Me estoy acostumbrando a hacer algo, estoy en el proceso de acostumbrarme, aun no estoy acostumbrado a ello. 

I am getting used to doing something, I am in the process of getting used to it, I am still not used to it. 

La forma es sencilla:

To get + used to + verbo + ing

I am getting used to reading. 

Me estoy acostumbrando a leer 

El truco para aprender get used to:

Para mi el truco es aprender una forma específica y muy común del get used to: se suele emplear la frase en el continuo.

I am getting used to reading.

Claro, en inglés puedes construir la frase en el pasado “I got used to him quickly”, el futuro “I’ll get used to him” y en todos los tiempos verbales que existen PERO, es más común decirlo en el presente en el continuo.

De hecho en mi curso de inglés para aprender las tres formas de used to yo enseño “to be + getting + used to + verbo+ ing” porque es más común, más fácil y cualquier persona que quiera ir más allá que el basico pueda y lo hará.

Ejemplos con get used to en inglés:

Estos ejemplos de get used to en inglés son muy comunes, puedes usarlos así o adaptarlos a tu gusto.

I’m getting used to it
Me estoy acostumbrando (a ello)

You’ll get used to it
Ya te acostumbrarás

I’m struggling to get used to doing this.
Me está costando acostumbrarme a hacer esto

Ejercicios para practicar el used to y get used to en inglés

Recomiendo practicar. Es muy importante. Puedes simplemente coger un papel o un documento digital y empezar a escribir frases. De esta manera: you will get used to writing and practising the sentences.

Además puedes usar mi curso de inglés para practicar el used to.
En mi curso tienes tests que te retan en inglés, son muy divertidos. Aquí tienes un link.

Finalmente, ofrezco un PDF gratuito para practicar el used to. Lo puedes descargar aquí.

Como se usa el used to y would:

Enhorabuena, estamos aquí casi al final del artículo y esta sección es muy interesante para muchos alumnos. Me suelen preguntar “Casey, cuál es la diferencia entre el used to y el would en inglés?” o directamente me miran con ojos abiertos, se quedan en shock, se temblan y les digo:

El “would” tanto como “used to” se puede emplear para hablar de los hábitos realizados en el pasado y las acciones que duraban mucho: es igual que used to. Es verdad que existen unos matices importantes y te lo voy a explicar después.

Primero, como un acto de buena fé, he aquí un ejemplo:

Used to:

As a child I used to play in the park.

Would:

As a child, I would play in the park.

Mira, son exactamente iguales. No existe una diferencia entre estas dos frases. Ahora te explico la diferencia entre el used to y would.

¿Cual es la diferencia entre el used to y would en inglés?

Usar “used to” como would es muy fácil porque son similares, pero existen unas diferencias. 

No se puede utilizar (para hablar del pasado) con los verbos de estado.

Aquí tienes un mini lista de los verbos de estado ULTRA comunes:

Think
Want
Have
Know

Es decir,

I used to want to go to Paris. 

I would want to go to Paris.  

Trucos para usar el “would” sin equivocarse:

No existe un remedio mágico para usar el would de la forma correcta siempre. Todo es practica… You have to get used to using it! Sin embargo, puedo contarte un par de trucos.

Después de decir used to se suele emplear el would para la segunda oración.
Mira este ejemplo:

I used to work in this restaurante, I would always leave late.
Antes trabajaba en este restaurante, siempre salía tarde.

Entonces, si empiezas con used to y quieres añadir más información sobre un hábito en el pasado o una acción que duraba mucho, es mejor utilizar would.

We used to watch films late at night and Jerry would always bring popcorn.
They used to read in the library but I would read in bed.

Deja claro el contexto: estamos hablando sobre el pasado:

Es más común utilizar “used to” para empezar la oración que el “would”. Esto tiene sentido. Si dices “I would go to the cinema” es muy fácil entender “yo iría al cine” ya que el would se emplea para el condicional por lo cual necesitamos contexto. En estos ejemplos toma nota de como dejo claro el contexto:

As a child I would fight my friends.
Many years ago I would come home late at night.
In 1990 I would call my friends using a landline.
Before you were born I would play games online.

En cada uno de estos ejemplos lo dejo clarísimo que estoy hablando del pasado. Esto es algo clave para utilizar used to y would para el pasado.

En fin, te recuerdo que tenemos un curso GRATIS para mejorar y practicar todas estas formas. ¡Practica ahora!