¿Cómo se dice “somos 6” en inglés?

“We are six”? Nope. No. Close, but no cigar.

Nuestros alumnos desde A1 a C1 cometen este error y nos preguntan cómo se dice “somos 6” en inglés. Es decir, después de años aprendiendo inglés los alumnos de niveles bajos hasta los avanzados dicen la misma frase, de la misma manera. Decir somos 6 en inglés no es imposible pero no te vamos a mentir, en inglés la cosa es chunga, muy, muy chunga, ya que vuestras dos palabras: “somos seis”, se convierten en cinco:

There are six of us

Repito:

Somos 6
There are 6 of us.

Sí sí, es así. But there is more to learn about “there are six of us”. Vamos a hablar más sobre esta frase para que te quedes tranquilo y después del artículo tenemos un quiz.

How many of them are there? 

Somos 6 en inglés: Un repaso de la gramática

Entonces, aunque traducir “somos 6” al inglés es muy sencilla después del shock inicial, puede complicarse al conjugarla y por eso lo vamos a hacer fácil durante todo el camino. Para empezar, debes fijarte en la última palabra de la frase. Esta es la que hay que cambiar para hablar de quiénes son o somos (de ellos, de nosotros):

Son 6
There are 6 of them

Sois 6
there are 6 of you

Si eres fan del sci fi (como yo), o te gusta el anime, no te resultará difícil imaginar que hagan clones de tu amigo… de hecho es un tema recurrente en el sci fi. Bueno, en un caso así podemos decir:

Le han clonado, ahora son 6 de él.
They’ve cloned him, now there are 6 of him.

¿Por qué clones? Just for the hell of it! (Tenemos una buena explicación de esta frase “just for the hell of it”, aquí)

Pasado y el futuro 

Claro, también en el caso de que queramos hablar del pasado o del futuro lo podemos conjugar:
there + to be + number + of + pronombre de objeto directo (you/him/her/us/them) 

En la casa de mi padre eramos 6. 

In my father’s house there were 6 of us. 

En su equipo de fútbol en el cole, eran 6. 

On her football team there used to be 6 of them.  

Voy de vacaciones, seremos 6 en total. 

I’m going on holiday, there will be 6 of us in total. 

How many of them are there? (Coloca el cursor sobre la imagen para ver la respuesta)

Un repaso de la gramática: el segundo y tercer condicional con “somos 6” en inglés

Si has llegado hasta aquí en el artículo, te gusta que te reten y te gusta aprender. Eso es obvio, tienes ganas (si no sabes como decir “tener ganas” en inglés, pincha aquí). Solo te faltarían un par de clones para conquistar el mundo. Aquí van unos ejemplos del segundo y tercero condicional con “somos 6”.

Segundo condicional
Si fuésemos más de 6, podríamos conseguir un billete más barato.
If there were more than 6 of us, we would be able to get a cheaper ticket

Tercero condicional
Si hubiéramos sido 6, no habría habido espacio suficiente.
If there had been 6 of us, there wouldn’t have been enough space.

Si quieres echar un vistazo a unos ejemplos más del segundo condicional, tenemos una buena serie de ejemplos en este video. Viene de nuestro curso para niveles B1: Learn English Naturally – por si te interesa.

Well, now you have levelled up. Ya eres un alumno más sabio y independiente, eres uno de los pocos que no meterán la pata al decir la frase “somos seis” en inglés. Si buscas algún reto más, nos podrías dejar un comentario con “somos 6” abajo.