Bañarse en inglés: desde lo más fácil hasta bañarse desnudo.

Decir bañarse bien en inglés, te va a quedar muy bien. It’ll feel good. Es como lo de decir mal “tengo 25 años”: “I have 25 years” – no sé dice así, y en cuanto lo quites de tu vocabulario, hablarás con más confianza. Vas a estar mucho más contento diciendo bien bañarse en inglés y por eso estamos aquí con un vídeo en inglés de dos minutos que te resumirá todo.

Es semioficial, estamos en verano. La desecación va con regularidad y la gente está mirando con ojos de mono hacia sus playas y destinaciones más queridos de verano. Déjate llevar unos 5 minutillos y te vamos a explicar no solo decir “bañarse” en inglés desde lo básico a lo avanzado sino unas frases más.

“One beach holiday, please”

Como se dice bañarse en inglés

Okidoki, so we are ready to start, are we? Looking forward to the answer?

Si vas a la playa con tus amigos y llegas a conocer a alguien angloparlante, sea chico o chica, tal vez le quieres invitar a bañarse contigo, después de todo, afterall, hace mucho calor y en las profundidades del mar o en un buen cóctel (guiño, guiño – ¿sabes como decir guiño?), podemos llegar a tener un alivio.

En este momento, cómo le dirías “¿te apetece bañarte conmigo?”

Fancy going for a swim with me?

Eso es. Así, tal cual y bien escrito.
Bañarse en inglés es “to go for a swim”

Ducharse o Bañarse en inglés

Sin embargo, si ya has visto nuestro vídeo, es obvio que hay un par de traducciones más. Por lo cual me veo obligado a contaros que no se dice “to go for a swim” en la oraciones que tratan de lavarse, o sea, limpiarse con agua.

No tendría mucho sentido decir (It wouldn’t make much sense to say) “well, I woke up, went for a swim, got dressed, had breakfast and went to work” en invierno, en pleno Madrid hablando sobre lo que has hecho esta mañana.

Si quieres hacer referencia a lavarse con agua para despejarse, limpiarse or just for the hell of it… Decimos algo un poco diferente:

Me voy a duchar/me voy a bañar
I’m going to have a shower

I’m going to take a bath.

Es decir, “well, I woke up, had a shower, got dressed, had breakfast and went to work”

¿Hace mucho frío para bañarse? Aprende a decir hace frío en inglés en este post. 

Bañarse desnudo tiene su propio verbo en inglés

Sí, sí… bañarse desnudo. Una palabra importante sin duda. Me pregunto (I wonder) cuánta gente ha llegado a esta pagina solo para ver como decir “bañarse desnudo” en inglés. Sometimes we swim with no clothes, I have no idea why we do it but it’s so common it has a special name:

To skinny-dip

Extraño, ¿no? Las palabras literalmente significan algo como:
Skinny – “delgado”, “flaco”
Dip – pues, “dip” o “meter”

Parece que podemos inventar una palabra en español para hacer referencia al Skinny-dipping, algo como meteflacos…

Así podemos decir:

Mis amigos y yo estuvimos bañándonos desnudos al final de la noche
My friends and I were skinny-dipping at the end of the night.

Como se dice bañarse en inglés como un nativo

Ah, well, here we are at the more advanced section – here I’ll give you some fantastic ways to say “bañarse” en inglés so that you sound like a proper native.

Bañarse (como lavarse en casa)
Run a bath – preparar la bañera con agua
Jump in the bath
Pop in the bath

To jump or to pop in the bath implica no pasar mucho tiempo en la bañera, y no se usa si has encendido unas velas y planeas pasar la tarde bañándote con un buen libro.

Bañarse (como en la playa o la piscina)
Take a dip

Pop in the pool/sea

Jump in the pool
“Shall we jump in the pool later?”

A veces decimos directamente,
“Wanna jump in?”

Si no te metes todo el cuerpo pero sí los pies y estás allí removiendo el agua

To paddle in the pool
To put your feet in
To dangle your feet in the pool

I just fancy dipping my feet in the pool.

Conclusión: decir bañarse en inglés: 

Ahora puedes irte a bañar cómo y cuándo quieras. En inglés nunca ha sido tan fácil, te lo hemos facilitado todo. Recuerda que cada traducción tiene su propio uso, no es lo mismo to take a bath que go for a swim, porque hacen referencia a actividades distintas.

Te dejo con esta frase:

You can take a bath, take a shower, go for a swim or just dangle your legs by the pool, it’s all good. And, if you fancy it, you can go SKINNY-DIPPING!

Si te interesan clases de inglés con nosotros para ampliar tu vocabulario, aquí estamos.