Aprende a decir actualmente en inglés

Decir correctamente la palabra actualmente en inglés tiene truco, ¿lo conoces? Probablemente ya tengas la mosca detrás de la oreja y por eso estás aquí. Por eso a continuación vamos a explicarte desde cómo decir actualmente en inglés, otras alternativas para decirlo, diferencia entre actually y currently y ejercicios para practicar en PDF. ¡Tras leer este post tendrás claro cómo decir actualmente en inglés!

Cómo se dice actualmente en inglés

El motivo por el cual actualmente no es actually es porque se trata de uno de los false friends más comunes del inglés y es uno de los errores más típicos en inglés.

Así que, olvídate de actually. Tu palabra estrella es current.

Actual = Current
Actualmente = Currently

Cómo usar “currently”

Vamos a familiarizarnos con esta palabra. “Currently” se puede usar al principio de la oración, seguido de una coma opcionalmente. Sirve para expresar actualmente, en la actualidad, en este momento, ahora mismo…

Currently, my brother is cooking dinner in the kitchen. Actualmente, mi hermano está cocinando la cena en la cocina.

Currently we don’t have any chairs at home, so we sit on the floor. Actualmente no tenemos sillas en casa, así que nos sentamos en el suelo.

También puede ir en medio de una oración para indicar que algo está ocurriendo en el momento presente.

The restaurant is currently closed for renovations, but it will reopen next month. El restaurante está actualmente cerrado por renovaciones, pero volverá a abrir el próximo mes.

I am currently studying for my exams, so I can’t go out tonight. Actualmente estoy estudiando para mis exámenes, así que no puedo salir esta noche.

Cómo usar “current”

Current como adjetivo irá delante del sustantivo. Sirve para decir actual, hoy, ahora…

My current favorite hobby is gardening; I love flowers. Mi pasatiempo actual favorito es la jardinería; me encantan las flores.

The current traffic situation is causing delays on the highway. La situación actual del tráfico está causando retrasos en la autopista.

I’m enjoying the current book I’m reading; it’s very engaging. Estoy disfrutando del libro actual que estoy leyendo; es muy interesante.

The current price of gas is higher than usual, so I’m considering carpooling. El precio actual de la gasolina es más alto de lo habitual, así que estoy considerando hacer viajes compartidos.

⭐ ¡En este vídeo Josh te explica muy fácil y en menos de un minuto cómo decir actualmente en inglés! ⭐

Otras formas de decir actualmente en inglés

¿Te has quedado en blanco? No te preocupes, hay muchas maneras de decir actualmente en inglés:

Now: I am now enjoying a cup of coffee in the garden.
At the moment: At the moment, I’m catching up on my favorite TV show.
Nowadays: Nowadays, people are more health-conscious than ever before.
These days: These days, I spend my evenings reading books and listening to music.
Today: Today, I plan to relax and spend time with my family.
At this time: At this time, we’re seeing a lot of changes in societal norms and values.

Nos encantan los false friends, por eso hemos recopilado unos false friends divertidos en inglés.

Diferencia entre actually y currently

Ahora que ya sabemos decir actualmente en inglés, vamos a aprender a utilizar correctamente actually:

Actually se utiliza para indicar que algo es verdadero o real en contraste con lo que se esperaba o se creía. También se utiliza para agregar información adicional o corregir algo que se ha dicho anteriormente. Se puede traducir a español como realmente, en realidad, de hecho, en verdad…

Ejemplos con actually

I thought he was his older brother, but actually, he’s his cousin.

Pensé que era su hermano mayor, pero en verdad, es su primo.
I thought the restaurant closed at 9, but actually, it closes at 8.

Creí que el restaurante cerraba a las 9, pero en realidad, cierra a las 8.
We didn’t expect the food to be so delicious, actually.

En realidad, no esperábamos que la comida estuviera tan buena.
The movie wasn’t what I expected; actually, it was much better.

La película no fue lo que esperaba; en realidad, fue mucho mejor.
He said he could play the guitar, but actually, he only knows a few songs.

Él dijo que sabía tocar la guitarra, pero en realidad, solo sabe unas cuantas canciones.
Actually, I prefer tea over coffee.

De hecho, prefiero el té sobre el café.
We thought the park would be crowded, but actually, it was quite empty.

Pensamos que el parque estaría lleno de gente, pero en realidad, estaba bastante vacío.
She said she didn’t like dancing, but actually, she was very good at it.

Ella decía que no le gustaba bailar, pero en realidad, se le daba muy bien.

¿Te ha venido a la cabeza la peli love actually? Ahora ya sabes a que se refiere y cómo traducirla correctamente, podría ser algo como amor de verdad, o realmente amor. ¡Nada de “amor actualmente”!

🍿 ¡Una buena peli para ver en inglés, por cierto! Mira estas pelis y series en inglés recomendadas para ver en inglés.

Ejercicios con actually y currently para practicar (PDF)

Ahora vamos a practicar lo aprendido, para ello te propongo unos ejercicios para utilizar correctamente actually y currently en inglés en PDF. Descárgalos aquí.

Continúa mejorando tu gramática y vocabulario en inglés con nuestras lecturas cortas en inglés. Si quieres mejorar tu nivel de inglés o prepararte para un examen de Cambridge, pregúntanos. Te encontraremos al profesor particular ideal para ti, con clases en Madrid o online estés dónde estés.

Más PDF’s para mejorar tu inglés (PDF)

• La lista definitiva de los phrasal verbs más comunes en inglés según los académicos con PDF descargable.
• Los verbos más usados en inglés con traducción al español y PDF.
• ¿Cuál es la diferencia entre So and Such? Con ejercicios en PDF
• ¡Prepara el Speaking B2 de la EOI! – Ejemplos de examen PDF